Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

wohlerzogen sein

  • 1 wohlerzogen

    well-bred; well-educated
    * * *
    wohl|er|zo|gen [-|ɛɐtsoːgn]
    1. adj comp be\#sser erzogen, superl be\#sterzogen (geh)
    well-bred; Kind well-mannered

    wóhlerzogen sein — to be well-bred

    2. adv

    sich wóhlerzogen benehmen — to be well-mannered

    * * *
    1) (behaving correctly: well-behaved children.) well-behaved
    2) ((of a person) having good manners.) well-bred
    3) (educated to a good standard.) well-educated
    4) (polite.) well-mannered
    * * *
    wohl·er·zo·gen
    <besser erzogen, besterzogen>
    adj (geh) well-bred form [or -mannered]
    * * *
    Adjektiv well brought-up
    * * *
    wohlerzogen adj geh well-behaved;
    wohlerzogen sein auch have been brought up well
    * * *
    Adjektiv well brought-up
    * * *
    adj.
    well behaved adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wohlerzogen

  • 2 wohlerzogen,

    wohl erzogen Adj. geh. well-behaved; wohlerzogen sein auch have been brought up well

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wohlerzogen,

  • 3 gebildet

    I P.P. bilden
    II Adj. educated; (kultiviert) cultured; (wissensreich) well-informed; (belesen) well-read
    * * *
    literate; cultivated; cultured; lettered; well-read; refined; well-informed; educated
    * * *
    ge|bịl|det [gə'bɪldət]
    1. adj
    educated; (= gelehrt) learned, erudite; (= wohlerzogen) well-bred; (= kultiviert) cultured, cultivated; (= belesen) well-read; Manieren refined
    2. adv

    sich gebildet unterhaltento have a cultured conversation

    See:
    auch bilden
    * * *
    1) ((negative uncultured) well-educated.) cultured
    2) (clever and having read a great deal.) literate
    * * *
    ge·bil·det
    adj educated, learned, erudite form
    ein \gebildeter Mensch a refined [or cultured] person
    vielseitig \gebildet sein to have a broad education
    ein \gebildetes Benehmen to be well bred
    * * *
    Adjektiv educated; (kultiviert) cultured
    * * *
    A. pperf bilden
    B. adj educated; (kultiviert) cultured; (wissensreich) well-informed; (belesen) well-read
    * * *
    Adjektiv educated; (kultiviert) cultured
    * * *
    adj.
    civilised adj.
    educated adj.
    gentlemanly adj.
    literate adj.
    shaped adj. adv.
    gentlemanly adv.
    literately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gebildet

См. также в других словарях:

  • Torquato Tasso — (* 11. März 1544 in Sorrent, nahe Neapel; † 25. April 1595 in Rom) war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch sein Werk La Gerusalemme liberata (eig. Das befreit …   Deutsch Wikipedia

  • George Washington — (zeitgenössisches Porträt von Gilbert Stuart) George Washington [ …   Deutsch Wikipedia

  • wohl — zwar; aber; angeblich; vielleicht; mutmaßlich; vermutlich; wahrscheinlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; …   Universal-Lexikon

  • Wohl — Wohlsein; Wohlergehen; Wohlgefühl; Behagen; Wohlbehagen; Wohlfühlen; Wohlbefinden * * * 1wohl [vo:l] <Adj.> (meist geh.): a) in angenehm behaglichem Zustand befindlich: ist dir je …   Universal-Lexikon

  • Firefly Fernsehserie — Seriendaten Deutscher Titel: Firefly – Aufbruch der Serenity Originaltitel: Firefly Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2002 Produzent: Joss Whedon, Tim Minear …   Deutsch Wikipedia

  • Firefly (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Firefly – Aufbruch der Serenity Originaltitel Firefly …   Deutsch Wikipedia

  • Charmmy Kitty — Hello Kitty (jap. ハローキティ, Harō kiti) ist eine von vielen fiktiven Figuren der japanischen Firma Sanrio in Katzengestalt. Auf Deutsch bedeutet Hello Kitty etwa so viel wie Hallo Kätzchen. Die Produkte der Reihe, die 1976 entwickelt und als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hello-Kitty-Vibrator — Hello Kitty (jap. ハローキティ, Harō kiti) ist eine von vielen fiktiven Figuren der japanischen Firma Sanrio in Katzengestalt. Auf Deutsch bedeutet Hello Kitty etwa so viel wie Hallo Kätzchen. Die Produkte der Reihe, die 1976 entwickelt und als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hello Kitty — Logo Hello Kitty (jap. ハローキティ, Harō kiti) ist eine von vielen fiktiven Figuren der japanischen Firma Sanrio in Katzengestalt. Auf Deutsch bedeutet Hello Kitty „Hallo Kätzchen“. Die Produkte der Reihe, die 1976 entwickelt und als Markenzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kopftuch-Debatte — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kopftuch-Streit — Imam und muslimische Frauen mit Kopftuch Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung (vor allem eines Kopftuches) als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»